Lucas 16:1:14Luke.16.1.W14CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- KAI
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
E-le-gen de KAI pros tous ma-thê-TAS AN-thrô-POS tis ÊN PLOU-si-os hos EI-khen oi-ko-NO-mon KAI HOU-tos di-e-BLÊ-thê au-TÔ hôs di-a-skor-PI-dzōn ta hy-PAR-khon-ta au-TOU
Exégesis
La combinación de partículas de {δὲ | dè} y kai {καὶ | kaí} enlaza esta parábola con el contexto previo, marcando transición pero también continuidad temática.
Después, kai houtos dieblēthē autō {καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ | kaí hoû-tos di-e-blḗ-thē au-tôi} forma una cláusula coordinada donde el pronombre demostrativo resalta al mayordomo como foco del relato, y el aoristo pasivo dieblēthē presenta la acusación como un hecho puntual ya consumado.
En contexto — Lucas 16:1
Y decía también a los discípulos: "Había un hombre rico que tenía un mayordomo. Y este fue acusado ante él como alguien que malgastaba sus posesiones ."
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:1:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Lucas 16:1, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.1.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.1.W14.S1) y cada carácter.