| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:1:1 ⧉ἜλεγενeleghenDecía Luke 16:1:2 ⧉δὲdey Luke 16:1:3 ⧉καὶketambién Luke 16:1:4 ⧉πρὸςprosa Luke 16:1:5 ⧉τοὺςtooslos Luke 16:1:6 ⧉μαθητάςmatheetasdiscípulos Luke 16:1:7 ⧉ἌνθρωπόςanthroposUn hombre Luke 16:1:8 ⧉τιςtiscierto Luke 16:1:9 ⧉ἦνeenera Luke 16:1:10 ⧉πλούσιοςplooseeosrico Luke 16:1:11 ⧉ὃςosque Luke 16:1:12 ⧉εἶχενeekhentenía Luke 16:1:13 ⧉οἰκονόμονeekonomonun mayordomo Luke 16:1:14 ⧉καὶkey Luke 16:1:15 ⧉οὗτοςootoséste Luke 16:1:16 ⧉διεβλήθηtheeevleetheefue acusado Luke 16:1:17 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 16:1:18 ⧉ὡςoscomo Luke 16:1:19 ⧉διασκορπίζωνtheeaskorpeezonmalgastando Luke 16:1:20 ⧉τὰtalas Luke 16:1:21 ⧉ὑπάρχονταeeparkhontaposesiones Luke 16:1:22 ⧉αὐτοῦaftoosu |
| 1. Traducción Formal Y decía también a los discípulos: "Había un hombre rico que tenía un mayordomo. Y este fue acusado ante él como alguien que malgastaba sus posesiones." |
| 1. Traducción Dinámica También les dijo a sus discípulos: "Había un hombre muy rico que tenía un administrador. A este lo acusaron de estar desperdiciando la fortuna de su señor." |