Lucas 16:11:9Luke.16.11.W9CAT
ἐγένεσθε
egenesthe
“llegasteis a ser”
- Transliteración
- e-GE-nes-the
- Extendida
- eh-GEH-nehs-theh
- AFI
- /eˈge.nes.tʰe/
Significado por idioma
- Spanish
- llegasteis a ser
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GE-nes-the
- sentence
ei OUN en tôi a-DI-kôi ma-mō-NAI pi-STOI ouk e-GE-nes-the to a-lê-thi-NON TIS hy-MIN pi-STEÚ-sei
Exégesis
El adjetivo pistoi {πιστοὶ | pis-toí} en nominativo plural funciona como atributo del sujeto "ustedes", vinculado al verbo aoristo medio egenesthe {ἐγένεσθε | e-gé-ne-sthe} 'llegasteis a ser', y la negación ouk {οὐκ | ouk} marca su falta de fidelidad en ese ámbito.
En contexto — Lucas 16:11
Así que si no fuisteis fieles en las riquezas injustas , ¿quién os confiará lo verdadero ?
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:11:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 16:11, de modo que la palabra griego ἐγένεσθε (egenesthe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.11.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.11.W9.S1) y cada carácter.