Lucas 16:12:8Luke.16.12.W8CAT
ἐγένεσθε
eghenesthe
“llegasteis a ser”
- Transliteración
- e-GHE-ne-sthe
- Extendida
- eh-GHEH-neh-stheh
- AFI
- /eˈɣe.ne.s tʰe/
Significado por idioma
- Spanish
- llegasteis a ser
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GHE-ne-sthe
- sentence
KAI ei en tôi al-lo-TRI-ôi pis-TOI ouk e-GHE-ne-sthe to hy-ME-te-ron TIS DO-sei hy-MEEN
Exégesis
La oración se organiza como una condición de primera clase introducida por ei {εἰ | ei} 'si', cuya prótasis usa el aoristo medio egenesthe {ἐγένεσθε | e-gé-nes-the} para presentar la falta de fidelidad como un hecho.
En contexto — Lucas 16:12
Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro ?
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:12:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 16:12, de modo que la palabra griego ἐγένεσθε (eghenesthe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.12.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.12.W8.S1) y cada carácter.