Lucas 16:14:10Luke.16.14.W10CAT
ἐξεμυκτήριζον
eksemyktêridzon
“se burlaban”
- Transliteración
- ek-se-my-KTÊ-ri-dzon
- Extendida
- ehk-seh-my-KTÊ-ri-dzohn
- AFI
- /ek.se.myˈk tɛː.ri.dzon/
Significado por idioma
- Spanish
- se burlaban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-se-my-KTÊ-ri-dzon
- sentence
Ê-kou-on DE TAU-ta PAN-ta hoi pha-ri-SA-oi phi-LAR-gy-roi hy-PAR-khon-tes KAI ek-se-my-KTÊ-ri-dzon au-TON
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} coordina las dos acciones imperfectivas del mismo sujeto: ekouon y exemyktērizon {ἐξεμυκτήριζον | e-xe-myk-tē-ri-zon} 'se burlaban', creando un paralelismo entre oír y responder con burla. El uso de exemyktērizon, con el prefijo ex-, refuerza la idea de un desprecio manifiesto.
En contexto — Lucas 16:14
Pero los fariseos , que eran amantes del dinero, escuchaban todas estas cosas y se burlaban de él .
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:14:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 16:14, de modo que la palabra griego ἐξεμυκτήριζον (eksemyktêridzon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.14.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.14.W10.S1) y cada carácter.