Lucas 16:14:8Luke.16.14.W8CAT
ὑπάρχοντες
hyparkhontes
“siendo”
- Transliteración
- hy-PAR-khon-tes
- Extendida
- hyoo-PAHR-khon-tehs
- AFI
- /hyˈpar.kʰon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PAR-khon-tes
- sentence
Ê-kou-on DE TAU-ta PAN-ta hoi pha-ri-SA-oi phi-LAR-gy-roi hy-PAR-khon-tes KAI ek-se-my-KTÊ-ri-dzon au-TON
Exégesis
La secuencia nominal hoi Pharisaioi philargyroi hyparchontes {οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες | hoi Pha-ri-saî-oi phi-lár-gy-roi hy-pár-khon-tes} presenta al sujeto con artículo, nombre y adjetivo más participio; el adjetivo philargyroi 'amantes del dinero' y el participio hyparchontes 'siendo' forman una caracterización estable e inherente del grupo, no un estado pasajero.
En contexto — Lucas 16:14
Pero los fariseos , que eran amantes del dinero, escuchaban todas estas cosas y se burlaban de él .
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:14:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 16:14, de modo que la palabra griego ὑπάρχοντες (hyparkhontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.14.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.14.W8.S1) y cada carácter.