Lucas 16:15:23Luke.16.15.W23CAT
ὑψηλὸν
hypsêlon
“elevado”
- Transliteración
- hy-psê-LON
- Extendida
- hyoo-psay-LOHN
- AFI
- /hy.psɛːˈlon/
Significado por idioma
- Spanish
- elevado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-psê-LON
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS hy-MEIS ES-te HOI di-kai-OU-ntes he-au-TOUS e-NÔ-pi-on TÔN an-THRÔ-pôn ho de the-OS gi-NÔ-skei tas kar-di-AS hy-MÔN HO-ti to en an-THRÔ-pois hy-psê-LON BDÉ-lyg-ma e-NÔ-pi-on tou the-OU
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | hó-ti} 'porque' introduce la explicación general: to en anthrōpois hypsēlon {τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλόν | tò en anth-rṓ-pois hyp-sē-lón} 'lo que es elevado entre los hombres' funciona como sujeto neutro que abarca cualquier cosa altamente estimada socialmente.
En contexto — Lucas 16:15
Y él les dijo: "Vosotros sois los que os justificáis a vosotros mismos delante de los hombres, pero Dios conoce vuestros corazones. Porque lo que es elevado entre los hombres es abominación delante de Dios."
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:15:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Lucas 16:15, de modo que la palabra griego ὑψηλὸν (hypsêlon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.15.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.15.W23.S1) y cada carácter.