Lucas 16:17:7Luke.16.17.W7CAT
τὴν
tên
“la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- TAYN
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
eu-ko-PO-te-ron de ES-tin ton ou-ra-NON kai tên GÊN pa-rel-THEIN Ê tou NO-mou MI-an ke-RAI-an pe-SEIN
Exégesis
Los acusativos ton ouranon {τὸν οὐρανὸν | tón ou-ra-nón} ‘el cielo’ y ten gēn {τὴν γῆν | tḗn gḗn} ‘la tierra’ funcionan como objetos directos del infinitivo parelthein {παρελθεῖν | pa-rel-theîn} ‘pasar, traspasar’, creando una imagen cósmica de cambio total.
En contexto — Lucas 16:17
Pero es más fácil que el cielo y la tierra pasen que caiga una sola tilde de la ley .
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:17:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 16:17, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.17.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.17.W7.S1) y cada carácter.