Lucas 16:21:6Luke.16.21.W6CAT
πιπτόντων
piptontōn
“que caían”
- Transliteración
- pip-TON-tōn
- Extendida
- pihp-TOHN-tohn
- AFI
- /pipˈton.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- que caían
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pip-TON-tōn
- sentence
KAI e-pi-thy-MÔN khor-tas-THÊ-nai a-PO tÔN pip-TON-tōn a-PO tÊS tra-PE-zês TOU plou-SI-ou al-LA KAI hoi KY-nes er-KHO-me-noi e-PE-lei-khon TA HEL-kê au-TOU
Exégesis
La secuencia de frases preposicionales apo ton piptonton apo tes trapezes tou plousiou {ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου | apó tōn piptóntōn apó tēs trapézēs tou plousíou} especifica el origen de aquello con lo que desea saciarse: los restos que caían de la mesa perteneciente al rico, con los genitivos encadenados marcando dependencia extrema y marginalidad.
En contexto — Lucas 16:21
Y deseaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico, pero también los perros viniendo lamían sus llagas.
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 16:21, de modo que la palabra griego πιπτόντων (piptontōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.21.W6.S1) y cada carácter.