Lucas 16:22:6Luke.16.22.W6CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
e-GHE-ne-to de a-po-tha-NEIN ton ptō-KHON KAI a-pe-nekh-THÊ-nai au-TON hy-PO tōn an-GE-lōn eis ton KOL-pon a-bra-AM a-PE-tha-nen de KAI ho PLOU-si-os KAI e-TA-phē
Exégesis
La coordinación con kai {καὶ | kaí} enlaza un segundo infinitivo, apenechthēnai {ἀπενεχθῆναι | a-pe-nekh-thê-nai} 'ser llevado', que añade la consecuencia inmediata de su muerte.
La segunda parte de la oración introduce un paralelo con apethanen {ἀπέθανεν | a-pé-tha-nen} 'murió', seguido de la conjunción de {δὲ | de} y kai {καὶ | kaí}, que conectan a ho plousios {ὁ πλούσιος | ho ploú-si-os} 'el rico' como sujeto contrastivo.
En contexto — Lucas 16:22
Y sucedió que el pobre murió, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. También murió el rico y fue sepultado.
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:22:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 16:22, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.22.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.22.W6.S1) y cada carácter.