Lucas 16:28:7Luke.16.28.W7CAT
αὐτοῖς
autois
“a ellos”
- Transliteración
- au-TOIS
- Extendida
- au-TOIS
- AFI
- /auˈtois/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOIS
- sentence
E-kho gar PEN-te a-del-PHOUS HO-pos di-a-mar-TY-ray-tai au-TOIS HI-na mê KAI au-TOI EL-thô-sin eis ton TO-pon TOU-ton tês ba-SA-nou
Exégesis
El nexo de propósito hopos diamarturetai autois {ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς | hó-pos di-a-mar-tý-rē-tai au-toîs} emplea subjuntivo medio de diamarturetai para un testimonio solemne dirigido a los hermanos (autois en dativo).
En contexto — Lucas 16:28
Porque tengo cinco hermanos, para que les testifique , para que no vengan también ellos a este lugar de tormento .
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 16:28, de modo que la palabra griego αὐτοῖς (autois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.28.W7.S1) y cada carácter.