Lucas 16:3:5Luke.16.3.W5CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
EI-pen de en he-au-TO ho oi-ko-NO-mos TI poi-Ê-sō HO-ti ho KY-ri-os mou a-phai-REI-tai tēn oi-ko-no-MI-an ap e-MOU SKAP-tein ouk is-KHY-ō e-pai-TEIN ais-KHY-no-mai
Exégesis
El sujeto ho oikonomos {ὁ οἰκονόμος | ho oi-ko-nó-mos} 'el mayordomo / administrador' se coloca después de la frase preposicional, un orden típico en griego narrativo donde el verbo inicial mantiene el avance de la historia.
La oración causal hoti ho kyrios mou aphaireitai tēn oikonomian ap emou {ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπʼ ἐμοῦ | hó-ti ho ký-ri-os mou a-pha-reî-tai tḕn oi-ko-no-mí-an ap e-moû} explica el motivo de su angustia: el amo le retira la administración, con el genitivo emou marcando la separación personal.
Raíz y etimología
raíz oikosomicron-iota-kappa-omicron-sigma
“casa, propiedad”
En contexto — Lucas 16:3
Y el mayordomo se dijo a sí mismo: “¿Qué haré? Porque mi señor me quita la administración; no soy capaz de cavar y me avergüenzo de mendigar.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 16:3, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.3.W5.S1) y cada carácter.