Lucas 16:5:2Luke.16.5.W2CAT
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
“habiendo llamado”
- Transliteración
- pros-ka-le-SA-me-nos
- Extendida
- prohs-kah-leh-SA-meh-nohs
- AFI
- /pros.ka.leˈsa.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo llamado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pros-ka-le-SA-me-nos
- sentence
KAI pros-ka-le-SA-me-nos HE-na HE-kas-ton tôn khre-o-phei-le-TÔN tou ky-REE-ou he-au-TOU E-le-gen tôi PRÔ-tôi PO-son o-PHEI-leis tôi ky-REE-ôi mou
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} enlaza esta escena con la anterior; el participio proskalesamenos {προσκαλεσάμενος | pro-ska-le-sá-me-nos} marca una acción previa al verbo principal elegen {ἔλεγεν | é-le-gen}, creando un participio circunstancial de tiempo.
En contexto — Lucas 16:5
Y habiendo llamado a cada uno de los deudores de su señor, le decía al primero: «¿Cuánto debes a mi señor?»
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 16:5, de modo que la palabra griego προσκαλεσάμενος (proskalesamenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.5.W2.S1) y cada carácter.