| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:5:1 ⧉καὶkey Luke 16:5:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshabiendo llamado Luke 16:5:3 ⧉ἕναenauno Luke 16:5:4 ⧉ἕκαστονekastoncada Luke 16:5:5 ⧉τῶνtonde los Luke 16:5:6 ⧉χρεοφειλετῶνkhreofeeletondeudores Luke 16:5:7 ⧉τοῦtoodel Luke 16:5:8 ⧉κυρίουkeereeooseñor Luke 16:5:9 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Luke 16:5:10 ⧉ἔλεγενeleyendecía Luke 16:5:11 ⧉τῷtoal Luke 16:5:12 ⧉πρώτῳprotoprimero Luke 16:5:13 ⧉Πόσονposoncuánto Luke 16:5:14 ⧉ὀφείλειςofeeleesdebes Luke 16:5:15 ⧉τῷtoal Luke 16:5:16 ⧉κυρίῳkeereeoseñor Luke 16:5:17 ⧉μουmoomi |
| 5. Traducción Formal Y habiendo llamado a cada uno de los deudores de su señor, le decía al primero: «¿Cuánto debes a mi señor?» |
| 5. Traducción Dinámica Entonces llamó a cada uno de los deudores de su amo y le preguntó al primero: «¿Cuánto le debes a mi jefe?» |