Lucas 16:6:14Luke.16.6.W14CAT
γράμματα
grammata
“escritos”
- Transliteración
- GRA-mma-ta
- Extendida
- GRAHM-mah-tah
- AFI
- /ˈgra.mːa.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- escritos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GRA-mma-ta
- sentence
ho de EI-pen he-ka-TON BA-tous e-LA-I-ou ho de EI-pen au-TÔI DEK-sai sou ta GRA-mma-ta kai ka-THI-sas ta-KHE-ōs GRA-pson pen-TÊ-kon-ta
Exégesis
La segunda parte, ho de eipen auto dexai sou ta grammata {ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Δέξαι σου τὰ γράμματα | ho dè eî-pen au-tôi Dé-xai soû tà grám-ma-ta}, mantiene la misma estructura básica de narración verbal pero cambia a modo imperativo en dexai, dirigido al deudor en dativo auto, introduciendo la acción correctiva sobre los documentos.
Raíz y etimología
raíz graphogamma-rho-alpha-phi-omega
“escribir, trazar signos”
En contexto — Lucas 16:6
Y él respondió: “Cien batos de aceite.” Entonces él le dijo: “Toma tus documentos y, sentándote rápidamente, escribe cincuenta .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:6:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Lucas 16:6, de modo que la palabra griego γράμματα (grammata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.6.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.6.W14.S1) y cada carácter.