| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:6:1 ⧉ὁoel Luke 16:6:2 ⧉δὲdey Luke 16:6:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 16:6:4 ⧉Ἑκατὸνekatoncien Luke 16:6:5 ⧉βάτουςvatoosmedidas Luke 16:6:6 ⧉ἐλαίουeleoode aceite Luke 16:6:7 ⧉ὁoel Luke 16:6:8 ⧉δὲdey Luke 16:6:9 ⧉εἶπενeependijo Luke 16:6:10 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 16:6:11 ⧉Δέξαιdeksetoma Luke 16:6:12 ⧉σουsootu Luke 16:6:13 ⧉τὰtalos Luke 16:6:14 ⧉γράμματαgramataescritos Luke 16:6:15 ⧉καὶkey Luke 16:6:16 ⧉καθίσαςkatheesassentándose Luke 16:6:17 ⧉ταχέωςtakheosrápidamente Luke 16:6:18 ⧉γράψονgrapsonescribe Luke 16:6:19 ⧉πεντήκονταpenteekondacincuenta |
| 6. Traducción Formal Y él respondió: “Cien batos de aceite.” Entonces él le dijo: “Toma tus documentos y, sentándote rápidamente, escribe cincuenta.” |
| 6. Traducción Dinámica Él contestó: “Cien batos de aceite.” Entonces él le dijo: “Toma tu recibo, siéntate rápido y escribe cincuenta.” |