Lucas 16:8:2Luke.16.8.W2CAT
ἐπῄνεσεν
epainesen
“elogió”
- Transliteración
- e-PAI-ne-sen
- Extendida
- eh-PAI-neh-sehn
- AFI
- /eˈpai.ne.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- elogió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PAI-ne-sen
- sentence
KAI e-PAI-ne-sen ho KY-ree-os ton oi-ko-NO-mon tês a-di-KI-as HO-ti phro-NI-mōs e-POI-ē-sen HO-ti hoi hy-IOI tou ai-Ô-nos TOU-tou phro-ni-MÔ-te-roi hy-PER tous hy-IOUS tou phō-TOS eis tēn ge-ne-AN tēn he-au-TÔN EI-sin
Exégesis
La oración principal kai epainesen ho kurios ton oikonomon tēs adikias {καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας | kaí e-PAI-ne-sen ho KÚ-ri-os ton oi-ko-NÓ-mon tês a-di-KÍ-as} sitúa al sujeto en nominativo y al objeto directo en acusativo con un genitivo calificativo que resalta la injusticia.
En contexto — Lucas 16:8
Y el señor elogió al mayordomo de la injusticia porque actuó prudentemente ; porque los hijos de este siglo son más prudentes que los hijos de la luz en su propia generación.
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 16:8, de modo que la palabra griego ἐπῄνεσεν (epainesen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.8.W2.S1) y cada carácter.