| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:8:1 ⧉καὶkey Luke 16:8:2 ⧉ἐπῄνεσενepeenesenelogió Luke 16:8:3 ⧉ὁoel Luke 16:8:4 ⧉κύριοςkeereeosseñor Luke 16:8:5 ⧉τὸνtonal Luke 16:8:6 ⧉οἰκονόμονeekonomonadministrador Luke 16:8:7 ⧉τῆςteesde la Luke 16:8:8 ⧉ἀδικίαςatheekeeasinjusticia Luke 16:8:9 ⧉ὅτιoteeporque Luke 16:8:10 ⧉φρονίμωςfroneemosastutamente Luke 16:8:11 ⧉ἐποίησενepeeeesenactuó Luke 16:8:12 ⧉ὅτιoteeporque Luke 16:8:13 ⧉οἱeelos Luke 16:8:14 ⧉υἱοὶeeeehijos Luke 16:8:15 ⧉τοῦtoodel Luke 16:8:16 ⧉αἰῶνοςeonosmundo Luke 16:8:17 ⧉τούτουtootoode este Luke 16:8:18 ⧉φρονιμώτεροιfroneemotereemás astutos Luke 16:8:19 ⧉ὑπὲρeeperque Luke 16:8:20 ⧉τοὺςtooslos Luke 16:8:21 ⧉υἱοὺςeeeeshijos Luke 16:8:22 ⧉τοῦtoodel Luke 16:8:23 ⧉φωτὸςfotosluz Luke 16:8:24 ⧉εἰςeespara Luke 16:8:25 ⧉τὴνteenla Luke 16:8:26 ⧉γενεὰνyeneangeneración Luke 16:8:27 ⧉τὴνteenla Luke 16:8:28 ⧉ἑαυτῶνeavtonde sí mismos Luke 16:8:29 ⧉εἰσινeeseenson |
| 8. Traducción Formal Y el señor elogió al mayordomo de la injusticia porque actuó prudentemente; porque los hijos de este siglo son más prudentes que los hijos de la luz en su propia generación. |
| 8. Traducción Dinámica Así que el señor felicitó al administrador injusto por haber actuado con astucia, porque los que pertenecen a este mundo suelen ser más listos que los hijos de la luz en el trato con los de su propia generación. |