Lucas 17:3:12Luke.17.3.W12CAT
μετανοήσῃ
metanoêsê
“se arrepiente”
- Transliteración
- me-ta-no-Ê-sê
- Extendida
- meh-tah-no-AY-say
- AFI
- /me.ta.noˈɛː.sɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- se arrepiente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-ta-no-Ê-sê
- sentence
pro-SE-khe-te he-au-TOIS e-AN ha-MAR-tê ho a-del-PHOS sou e-pi-TEE-mê-son au-TO kai e-AN me-ta-no-Ê-sê A-phes au-TO
Exégesis
La conjunción kai {καί | kaí} enlaza una segunda cláusula condicional introducida también por ean, ahora con metanoēsē {μετανοήσῃ | metanoésē} ‘si se arrepiente’, que describe un cambio decisivo de mente o actitud.
En contexto — Lucas 17:3
Prestad atención a vosotros mismos; si tu hermano peca, repréndele, y si se arrepiente, perdónale .
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:3:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Lucas 17:3, de modo que la palabra griego μετανοήσῃ (metanoêsê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.3.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.3.W12.S1) y cada carácter.