| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:3:1 ⧉προσέχετεprosekhetePresten atención Luke 17:3:2 ⧉ἑαυτοῖςeaftoisa ustedes mismos Luke 17:3:3 ⧉ἐὰνeansi Luke 17:3:4 ⧉ἁμάρτῃhamartipeca Luke 17:3:5 ⧉ὁoel Luke 17:3:6 ⧉ἀδελφόςadelfoshermano Luke 17:3:7 ⧉σουsootu Luke 17:3:8 ⧉ἐπιτίμησονepeeteemisonrepréndele Luke 17:3:9 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 17:3:10 ⧉καὶkey Luke 17:3:11 ⧉ἐὰνeansi Luke 17:3:12 ⧉μετανοήσῃmetanoeeseese arrepiente Luke 17:3:13 ⧉ἄφεςafesperdónale Luke 17:3:14 ⧉αὐτῷaftoa él |
| 3. Traducción Formal Prestad atención a vosotros mismos; si tu hermano peca, repréndele, y si se arrepiente, perdónale. |
| 3. Traducción Dinámica Tengan cuidado con ustedes mismos; si tu hermano hace algo malo, corrígelo, y si se arrepiente, entonces perdónalo. |