Lucas 17:34:16Luke.17.34.W16CAT
ἕτερος
heteros
“otro”
- Transliteración
- HE-te-ros
- Extendida
- HEH-teh-rohs
- AFI
- /ˈhe.te.ros/
Significado por idioma
- Spanish
- otro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HE-te-ros
- sentence
LE-go hy-MEEN tau-TEI TÊI nyk-TEE E-son-tai DY-o e-PI KLI-nês mi-AS ho HEIS pa-ra-lêm-PHTHÊ-se-tai KAI ho HE-te-ros a-phe-THÊ-se-tai
Exégesis
A continuación aparecen dos cláusulas paralelas con sujetos contrastivos: ho heis {ὁ εἷς | ho heîs} 'el uno' y ho heteros {ὁ ἕτερος | ho héteros} 'el otro'.
En contexto — Lucas 17:34
Yo digo a ustedes que en esta misma noche estarán dos en una cama; uno será llevado y otro será dejado .
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:34:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Lucas 17:34, de modo que la palabra griego ἕτερος (heteros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.34.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.34.W16.S1) y cada carácter.