| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:37:1 ⧉καὶkey Luke 17:37:2 ⧉ἀποκριθέντεςapokreethehndesrespondiendo Luke 17:37:3 ⧉λέγουσινleghuseendicen Luke 17:37:4 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 17:37:5 ⧉Ποῦpudónde Luke 17:37:6 ⧉κύριεkeereeeSeñor Luke 17:37:7 ⧉ὁoel Luke 17:37:8 ⧉δὲdepero Luke 17:37:9 ⧉εἶπενeependijo Luke 17:37:10 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 17:37:11 ⧉Ὅπουopudonde Luke 17:37:12 ⧉τὸtoel Luke 17:37:13 ⧉σῶμαsomacuerpo Luke 17:37:14 ⧉ἐκεῖekeeallí Luke 17:37:15 ⧉καὶketambién Luke 17:37:16 ⧉οἱeelos Luke 17:37:17 ⧉ἀετοὶaeteeáguilas Luke 17:37:18 ⧉ἐπισυναχθήσονταιepeeseenakhtheesohnteserán reunidas |
| 37. Traducción Formal Y ellos, respondiendo, le dijeron: “¿Dónde, Señor {Kyrie, Maestro Soberano}?” Y él les dijo: “Donde esté el cuerpo, allí también se reunirán los buitres.” |
| 37. Traducción Dinámica Ellos le preguntaron: “¿Dónde estará eso, Señor {Kyrie, Líder Supremo}?” Él respondió: “Donde haya un cadáver, allí se juntarán los buitres.” |