Lucas 18:1:7Luke.18.1.W7CAT
δεῖν
dein
“es necesario”
- Transliteración
- DEIN
- Extendida
- DEH-in
- AFI
- /ˈde.iːn/
Significado por idioma
- Spanish
- es necesario
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DEIN
- sentence
E-le-ghen de pa-ra-bo-LÊN au-TOIS pros to DEIN PAN-to-te pro-SEU-khes-thai au-TOUS kai mê en-ga-KEIN
Exégesis
La construcción preposicional pros to dein {πρὸς τὸ δεῖν | pròs tò deîn} emplea preposición más artículo con infinitivo para expresar orientación o propósito general: 'con respecto a la necesidad de...'.
En contexto — Lucas 18:1
Jesús les decía una parábola acerca de que es necesario orar siempre y no desanimarse.
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 18:1, de modo que la palabra griego δεῖν (dein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.1.W7.S1) y cada carácter.