| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:1:1 ⧉ἜλεγενeleyenDecía Luke 18:1:2 ⧉δὲdey Luke 18:1:3 ⧉παραβολὴνparavolinuna parábola Luke 18:1:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 18:1:5 ⧉πρὸςproscon respecto a Luke 18:1:6 ⧉τὸtoel Luke 18:1:7 ⧉δεῖνdeenes necesario Luke 18:1:8 ⧉πάντοτεpantotesiempre Luke 18:1:9 ⧉προσεύχεσθαιprosefhestheorar Luke 18:1:10 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Luke 18:1:11 ⧉καὶkey Luke 18:1:12 ⧉μὴmeeno Luke 18:1:13 ⧉ἐγκακεῖνengakeendesanimarse |
| 1. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro de Parábolas} les decía una parábola acerca de que es necesario orar siempre y no desanimarse. |
| 1. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Perseverante} les contó una parábola sobre la necesidad de orar en todo momento y no perder el ánimo. |