Lucas 18:15:9Luke.18.15.W9CAT
ἅπτηται
haptētai
“tocara”
- Transliteración
- HAP-tē-tai
- Extendida
- HAP-teh-tai
- AFI
- /ˈhap.tɛː.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- tocara
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HAP-tē-tai
- sentence
pro-SE-phe-ron de au-TOI KAI ta BRE-phê HI-na au-TÔN HAP-tē-tai i-DON-tes de hoi ma-thê-TAI e-pe-TI-mon au-TOIS
Exégesis
Hina {ἵνα | hína} introduce la cláusula de propósito autōn haptētai {αὐτῶν ἅπτηται | autō̂n háptētai} 'para que toque a ellos', donde el genitivo autōn depende del verbo medio háptētai, subrayando el contacto personal como medio de bendición.
Raíz y etimología
raíz haptōalpha-pi-tau-omicron
“tocar, prender, asir”
En contexto — Lucas 18:15
Presentaban también a él incluso a los niños pequeños , para que los tocara. Pero cuando lo vieron, los discípulos los reprendían.
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:15:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 18:15, de modo que la palabra griego ἅπτηται (haptētai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.15.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.15.W9.S1) y cada carácter.