| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:15:1 ⧉ΠροσέφερονproseferonTraían Luke 18:15:2 ⧉δὲdey Luke 18:15:3 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 18:15:4 ⧉καὶketambién Luke 18:15:5 ⧉τὰtalos Luke 18:15:6 ⧉βρέφηvrefibebés Luke 18:15:7 ⧉ἵναeenapara que Luke 18:15:8 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 18:15:9 ⧉ἅπτηταιapteetetocara Luke 18:15:10 ⧉ἰδόντεςeedonteshabiendo visto Luke 18:15:11 ⧉δὲdey Luke 18:15:12 ⧉οἱeelos Luke 18:15:13 ⧉μαθηταὶmathetediscípulos Luke 18:15:14 ⧉ἐπετίμωνepeteemonreprendían Luke 18:15:15 ⧉αὐτοῖςaftisa ellos |
| 15. Traducción Formal Presentaban también a él {Iesous, Acogedor de Niños} incluso a los niños pequeños, para que los tocara. Pero cuando lo vieron, los discípulos los reprendían. |
| 15. Traducción Dinámica Traían a Jesús {Iesous, Protector Cercano} incluso a los pequeñitos, para que los tocara. Pero al ver esto, los discípulos les llamaban la atención. |