Lucas 18:22:21Luke.18.22.W21CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
a-KOU-sas de ho ee-ay-SOOS EI-pen au-TOI E-ti hen soi LEI-pei PAN-ta HO-sa E-kheis PŌ-lê-son kai di-A-dos ptō-KHOIS kai HE-kseis thê-sau-RON en ou-ra-NOIS kai DEU-ro a-ko-LOU-thei moi
Exégesis
La secuencia Ēti hen soi leipei {Ἔτι ἕν σοι λείπει | É-ti hén soi leí-pei} combina el adverbio 'todavía', el numeral neutro 'una cosa' y el verbo en presente, de modo que presenta una carencia única que sigue vigente.
El futuro hexeis {ἕξεις | hé-xeis} 'tendrás' rige thēsauron {θησαυρόν | thē-sau-rón} 'tesoro' y se modifica por la frase preposicional en ouranois {ἐν οὐρανοῖς | en ou-ra-noîs} 'en los cielos', lo que presenta el resultado escatológico de la obediencia.
Raíz y etimología
raíz entellomaiepsilon-nu-tau-epsilon-lambda-lambda-omicron-mu-alpha-iota
“mandar, encargar, ordenar”
En contexto — Lucas 18:22
Cuando oyó esto, Jesús le dijo: "Aún te falta una cosa: vende todo lo que posees y da a los pobres , y tendrás un tesoro en los cielos; luego ven y sígueme."
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:22:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Lucas 18:22, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.22.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.22.W21.S1) y cada carácter.