| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:22:1 ⧉ἀκούσαςakusashabiendo oído Luke 18:22:2 ⧉δὲdey Luke 18:22:3 ⧉ὁoel Luke 18:22:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 18:22:5 ⧉εἶπενeependijo Luke 18:22:6 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 18:22:7 ⧉Ἔτιetiaún Luke 18:22:8 ⧉ἕνenuno Luke 18:22:9 ⧉σοιseea ti Luke 18:22:10 ⧉λείπειleepeefalta Luke 18:22:11 ⧉πάνταpandatodo Luke 18:22:12 ⧉ὅσαosatodo lo que Luke 18:22:13 ⧉ἔχειςekheestienes Luke 18:22:14 ⧉πώλησονpoleesonvende Luke 18:22:15 ⧉καὶkey Luke 18:22:16 ⧉διάδοςtheeathosdistribuye Luke 18:22:17 ⧉πτωχοῖςptokheesa los pobres Luke 18:22:18 ⧉καὶkey Luke 18:22:19 ⧉ἕξειςekseestendrás Luke 18:22:20 ⧉θησαυρὸνtheesavrontesoro Luke 18:22:21 ⧉ἐνenen Luke 18:22:22 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Luke 18:22:23 ⧉καὶkey Luke 18:22:24 ⧉δεῦροdevroven Luke 18:22:25 ⧉ἀκολούθειakolootheesigue Luke 18:22:26 ⧉μοιmeea mí |
| 22. Traducción Formal Cuando oyó esto, Jesús {Iesous, Maestro que llama al sacrificio} le dijo: "Aún te falta una cosa: vende todo lo que posees y da a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; luego ven y sígueme." |
| 22. Traducción Dinámica Al escuchar esto, Jesús {Iesous, Guía Compasivo} le respondió: "Todavía te falta algo: vende todas tus pertenencias y repártelas entre los pobres, así tendrás un tesoro en el cielo; después ven y sígueme." |