Lucas 18:23:5Luke.18.23.W5CAT
περίλυπος
perilypos
“triste”
- Transliteración
- pe-RI-ly-pos
- Extendida
- peh-RIH-lyoo-pohs
- AFI
- /peˈri.ly.pos/
Significado por idioma
- Spanish
- triste
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-RI-ly-pos
- sentence
ho de a-KOU-sas TAU-ta pe-RI-ly-pos e-ge-NEE-thê ÊN gar PLOU-si-os SPHO-dra
Exégesis
El adjetivo perilypos {περίλυπος | perílypos} 'profundamente triste' funciona como predicativo del sujeto, describiendo el estado resultante.
Raíz y etimología
raíz peripi-epsilon-rho-iota
“completamente afligido”
En contexto — Lucas 18:23
Pero él, cuando oyó estas cosas, se volvió profundamente triste , porque era muy rico .
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:23:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 18:23, de modo que la palabra griego περίλυπος (perilypos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.23.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.23.W5.S1) y cada carácter.