Lucas 18:24:6Luke.18.24.W6CAT
εἶπεν
eipen
“dijo”
- Transliteración
- EI-pen
- Extendida
- EI-pehn
- AFI
- /ˈiː.pen/
Significado por idioma
- Spanish
- dijo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pen
- sentence
i-DON DE au-TON ho ee-ay-SOOS EI-pen PÔS dys-KO-lōs hoi ta KHRÊ-ma-ta E-khon-tes eis tēn ba-si-LEI-an tou the-OU eis-po-REU-on-tai
Exégesis
En la estructura auton ho Iesous eipen {αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν | autòn ho Iē-soûs eî-pen} el objeto directo (‘a él’) precede al sujeto (‘Jesús’), centrando la atención en la persona observada.
En contexto — Lucas 18:24
Pero al verlo, Jesús dijo: «¡Cuán difícilmente entran en el reino de Dios los que poseen riquezas !»
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:24:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 18:24, de modo que la palabra griego εἶπεν (eipen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.24.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.24.W6.S1) y cada carácter.