| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:24:1 ⧉Ἰδὼνeethonhabiendo visto Luke 18:24:2 ⧉δὲdey Luke 18:24:3 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 18:24:4 ⧉ὁoel Luke 18:24:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 18:24:6 ⧉εἶπενeependijo Luke 18:24:7 ⧉Πῶςposcómo Luke 18:24:8 ⧉δυσκόλωςtheeskolosdifícilmente Luke 18:24:9 ⧉οἱeelos que Luke 18:24:10 ⧉τὰtalas Luke 18:24:11 ⧉χρήματαkhreematadinero Luke 18:24:12 ⧉ἔχοντεςekhontesteniendo Luke 18:24:13 ⧉εἰςeesen Luke 18:24:14 ⧉τὴνteenla Luke 18:24:15 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Luke 18:24:16 ⧉τοῦtoodel Luke 18:24:17 ⧉θεοῦtheooDios Luke 18:24:18 ⧉εἰσπορεύονταιeesporevodeentran |
| 24. Traducción Formal Pero al verlo, Jesús {Iesous, Maestro Sabio} dijo: «¡Cuán difícilmente entran en el reino de Dios {Theos, Rey Soberano} los que poseen riquezas!» |
| 24. Traducción Dinámica Al verlo, Jesús {Iesous, Guía Compasivo} exclamó: «Es muy difícil para los que tienen riquezas entrar en el reino de Dios {Theos, Autoridad Suprema}.» |