Lucas 18:28:6Luke.18.28.W6CAT
ἡμεῖς
hêmeis
“nosotros”
- Transliteración
- hê-MEIS
- Extendida
- hay-MEIS
- AFI
- /hɛːˈmeis/
Significado por idioma
- Spanish
- nosotros
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê-MEIS
- sentence
EI-pen de ho PE-tros i-DOU hê-MEIS a-PHEN-tes ta I-di-a ê-ko-lou-THÊ-sa-men soi
Exégesis
La secuencia ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι combina el pronombre enfático hemeis {ἡμεῖς | hē-meîs} 'nosotros' con el participio aoristo aphentes {ἀφέντες | a-phén-tes} 'habiendo dejado' y el verbo principal aoristo ekolouthesamen {ἠκολουθήσαμέν | ē-ko-lou-thḗ-sa-men} 'seguimos'. Sintácticamente, el participio expresa una acción previa y completada que enmarca el verbo principal: primero la renuncia (dejar lo propio) y luego el seguimiento.
En contexto — Lucas 18:28
Entonces Pedro dijo: «Mira, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido.»
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:28:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 18:28, de modo que la palabra griego ἡμεῖς (hêmeis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.28.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.28.W6.S1) y cada carácter.