Lucas 18:29:2Luke.18.29.W2CAT
δὲ
de
“y”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
ho de EI-pen au-TOIS a-MEN LE-gō hy-MEEN HO-ti ou-DEIS es-TIN hos a-PHÊ-ken oi-KI-an Ê gy-NAI-ka Ê a-del-PHOUS Ê go-NEIS Ê TEK-na HE-ne-ken tês ba-si-LEI-as tou the-OU
Exégesis
La frase inicial ho de eipen autois {ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς | ho dè eî-pen au-toîs} ‘pero él dijo a ellos’ funciona como fórmula narrativa que introduce una nueva intervención del hablante y marca transición en el diálogo.
Raíz y etimología
raíz dekadelta-epsilon-kappa-alpha
“dar la décima parte”
En contexto — Lucas 18:29
Pero él les dijo: "En verdad les digo que nadie hay que haya dejado casa o esposa o hermanos o padres o hijos por causa del reino de Dios ."
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:29:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 18:29, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.29.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.29.W2.S1) y cada carácter.