Lucas 18:3:5Luke.18.3.W5CAT
τῇ
têi
“la”
- Transliteración
- têi
- Extendida
- têi
- AFI
- /tɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
têi
- sentence
KHÊ-ra de ÊN en têi PO-lei e-KEI-nêi kai ÊR-khe-to pros au-TON LE-goo-sa ek-di-KÊE-SON me a-PO tou an-ti-DI-kou mou
Exégesis
El imperfecto ēn {ἦν | ên} 'era / había' crea un trasfondo continuo, reforzado por la frase preposicional en tē polei ekeinē {ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ | en tē̂ pó-lei e-keí-nē} 'en aquella ciudad', donde ekeinē enfatiza la localización específica.
Raíz y etimología
raíz krinokappa-rho-iota-nu-omega
“decidir, juzgar”
En contexto — Lucas 18:3
Y había una viuda en aquella ciudad que venía constantemente a él, diciendo: “Hazme justicia contra mi adversario.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 18:3, de modo que la palabra griego τῇ (têi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.3.W5.S1) y cada carácter.