| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:3:1 ⧉χήραkheeraviuda Luke 18:3:2 ⧉δὲdey Luke 18:3:3 ⧉ἦνeenhabía Luke 18:3:4 ⧉ἐνenen Luke 18:3:5 ⧉τῇteela Luke 18:3:6 ⧉πόλειpoleeciudad Luke 18:3:7 ⧉ἐκείνῃekeeneeaquella Luke 18:3:8 ⧉καὶkey Luke 18:3:9 ⧉ἤρχετοeerkhetovenía Luke 18:3:10 ⧉πρὸςprosa Luke 18:3:11 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 18:3:12 ⧉λέγουσαleghoosadiciendo Luke 18:3:13 ⧉Ἐκδίκησόνekdeekeesonhaz justicia Luke 18:3:14 ⧉μεmeme Luke 18:3:15 ⧉ἀπὸapode Luke 18:3:16 ⧉τοῦtoodel Luke 18:3:17 ⧉ἀντιδίκουandeedeekooadversario Luke 18:3:18 ⧉μουmoomi |
| 3. Traducción Formal Y había una viuda en aquella ciudad que venía constantemente a él, diciendo: “Hazme justicia contra mi adversario.” |
| 3. Traducción Dinámica En esa ciudad vivía una viuda que acudía repetidas veces a él, pidiendo: “Hazme justicia contra mi adversario.” |