Lucas 18:31:1Luke.18.31.W1CAT
Παραλαβὼν
paralabōn
“habiendo tomado consigo”
- Transliteración
- pa-ra-la-BŌN
- Extendida
- pah-rah-lah-BOHN
- AFI
- /pa.ra.laˈbɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo tomado consigo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-la-BŌN
- sentence
pa-ra-la-BŌN de tous DŌ-de-ka EI-pen pros au-TOUS i-DOU a-na-BAI-no-men eis i-e-rou-sa-LĒM KAI te-les-THĒ-se-tai PAN-ta ta ge-gra-MME-na di-A tōn pro-phê-TŌN tō hy-IŌ tou an-THRŌ-pou
Exégesis
El versículo comienza con el participio aoristo paralabōn {Παραλαβὼν | Paralabōn} 'habiendo tomado (consigo)', que funciona como circunstancial temporal y modal, indicando una acción previa e inmediata a la del verbo principal eipen {εἶπεν | eipen} 'dijo', el cual introduce el discurso directo de Jesús.
En contexto — Lucas 18:31
Tomando entonces a los doce, Jesús les dijo: "He aquí, subimos a Jerusalén , y todo lo que está escrito por medio de los profetas se cumplirá para el Hijo del Hombre ."
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:31:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Lucas 18:31, de modo que la palabra griego Παραλαβὼν (paralabōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.31.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.31.W1.S1) y cada carácter.