| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:31:1 ⧉Παραλαβὼνparalavonhabiendo tomado consigo Luke 18:31:2 ⧉δὲdey Luke 18:31:3 ⧉τοὺςtoosa los Luke 18:31:4 ⧉δώδεκαdothekadoce Luke 18:31:5 ⧉εἶπενeependijo Luke 18:31:6 ⧉πρὸςprosa Luke 18:31:7 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Luke 18:31:8 ⧉Ἰδοὺeethoohe aquí Luke 18:31:9 ⧉ἀναβαίνομενanavenomensubimos Luke 18:31:10 ⧉εἰςeesa Luke 18:31:11 ⧉ἸερουσαλήμeeeroosaleemJerusalén Luke 18:31:12 ⧉καὶkey Luke 18:31:13 ⧉τελεσθήσεταιtelestheeseteserá cumplido Luke 18:31:14 ⧉πάνταpantatodas las cosas Luke 18:31:15 ⧉τὰtalas Luke 18:31:16 ⧉γεγραμμέναyegramenacosas escritas Luke 18:31:17 ⧉διὰdeeapor Luke 18:31:18 ⧉τῶνtonde los Luke 18:31:19 ⧉προφητῶνprofeetonprofetas Luke 18:31:20 ⧉τῷtoal Luke 18:31:21 ⧉υἱῷeeoHijo Luke 18:31:22 ⧉τοῦtoodel Luke 18:31:23 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre |
| 31. Traducción Formal Tomando entonces a los doce, Jesús {Iesous, Maestro que Instruye} les dijo: "He aquí, subimos a Jerusalén, y todo lo que está escrito por medio de los profetas se cumplirá para el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Título Mesiánico}." |
| 31. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía de los Discípulos} llevó aparte a los doce y les explicó: "Miren, vamos rumbo a Jerusalén, y todo lo que los profetas escribieron sucederá al Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Representante de la Humanidad}." |