Lucas 18:31:13Luke.18.31.W13CAT
τελεσθήσεται
telesthēsetai
“será cumplido”
- Transliteración
- te-les-THĒ-se-tai
- Extendida
- teh-lehs-THAY-seh-tai
- AFI
- /te.lesˈtʰɛː.se.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- será cumplido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te-les-THĒ-se-tai
- sentence
pa-ra-la-BŌN de tous DŌ-de-ka EI-pen pros au-TOUS i-DOU a-na-BAI-no-men eis i-e-rou-sa-LĒM KAI te-les-THĒ-se-tai PAN-ta ta ge-gra-MME-na di-A tōn pro-phê-TŌN tō hy-IŌ tou an-THRŌ-pou
Exégesis
La cláusula siguiente telesthēsetai panta ta gegrammena {τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα | telesthēsetai pánta ta gegramména} 'será cumplido todo lo que está escrito' combina un futuro pasivo con un sujeto neutro plural, subrayando que el cumplimiento de las Escrituras recae en un agente divino implícito.
En contexto — Lucas 18:31
Tomando entonces a los doce, Jesús les dijo: "He aquí, subimos a Jerusalén , y todo lo que está escrito por medio de los profetas se cumplirá para el Hijo del Hombre ."
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:31:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Lucas 18:31, de modo que la palabra griego τελεσθήσεται (telesthēsetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.31.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.31.W13.S1) y cada carácter.