Lucas 18:33:2Luke.18.33.W2CAT
μαστιγώσαντες
mastigosantes
“habiendo azotado”
- Transliteración
- ma-sti-GO-san-tes
- Extendida
- mah-stih-GOH-sahn-tehs
- AFI
- /mas.tiˈgɔː.san.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo azotado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-sti-GO-san-tes
- sentence
KAI ma-sti-GO-san-tes a-pok-te-NOU-sin au-TON KAI têi hê-ME-rai têi TRI-têi a-na-STÊ-se-tai
Exégesis
El texto griego usa el participio kai mastigosantes {καὶ μαστιγώσαντες | kaì mastigṓsantes} 'y habiendo azotado', que introduce una acción previa al verbo principal apoktenousin {ἀποκτενοῦσιν | apoktenoûsin} 'matarán'. El participio aoristo expresa acción completada antes de la acción principal y se entiende con valor adverbial temporal.
Raíz y etimología
raíz mastixmu-alpha-sigma-tau-iota-xi
“látigo, azote”
En contexto — Lucas 18:33
Y después de haberle azotado , le matarán, y al tercer día él resucitará.
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:33:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 18:33, de modo que la palabra griego μαστιγώσαντες (mastigosantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.33.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.33.W2.S1) y cada carácter.