Lucas 18:33:6Luke.18.33.W6CAT
τῇ
têi
“al”
- Transliteración
- têi
- Extendida
- tay
- AFI
- /tɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
têi
- sentence
KAI ma-sti-GO-san-tes a-pok-te-NOU-sin au-TON KAI têi hê-ME-rai têi TRI-têi a-na-STÊ-se-tai
Exégesis
La frase kai tē hēmera tē tritē {καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ | kaì tē hēmérā tē trítē} 'y al día el tercero' emplea el dativo con sentido temporal para indicar el momento de la resurrección, con el adjetivo tritē en posición atributiva reforzada por el artículo repetido.
Raíz y etimología
raíz anistēmialpha-nu-iota-sigma-tau-eta-mu-iota
“levantarse, ponerse en pie, resucitar”
En contexto — Lucas 18:33
Y después de haberle azotado , le matarán, y al tercer día él resucitará.
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:33:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 18:33, de modo que la palabra griego τῇ (têi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.33.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.33.W6.S1) y cada carácter.