Lucas 18:34:13Luke.18.34.W13CAT
αὐτῶν
autôn
“ellos”
- Transliteración
- au-TÔN
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔN
- sentence
KAI au-TOI ou-DEN TOU-tōn sy-NÊ-kan KAI ÊN to RHÊ-ma TOU-to ke-kry-MME-non ap au-TÔN KAI ouk e-GI-nōs-kon ta le-GO-me-na
Exégesis
La segunda, ēn to rhēma touto kekrymmenon apʼ autōn {ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπʼ αὐτῶν | ēn tó rhêma toûto kekrymménon ap autôn}, combina el imperfecto de eimi con el participio perfecto pasivo kekrymmenon, formando una perífrasis que describe un estado duradero: 'este mensaje estaba oculto de ellos'.
En contexto — Lucas 18:34
Pero ellos no comprendieron nada de estas cosas, y este mensaje les estaba oculto, y no entendían lo que se decía .
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:34:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Lucas 18:34, de modo que la palabra griego αὐτῶν (autôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.34.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.34.W13.S1) y cada carácter.