Lucas 18:35:15Luke.18.35.W15CAT
ἐπαιτῶν
epaitôn
“mendigando”
- Transliteración
- e-pai-TÔN
- Extendida
- eh-pai-TOHN
- AFI
- /e.paiˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- mendigando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pai-TÔN
- sentence
e-GE-ne-to de en tô en-gi-ZEIN au-TON eis ie-ri-KHÔ ty-PHLOS tis e-KA-thê-to pa-RA tên ho-DON e-pai-TÔN
Exégesis
El verbo ekathēto {ἐκάθητο | ekátheto} en imperfecto medio describe un estado continuo en el pasado, reforzado por el participio epaitōn {ἐπαιτῶν | epaitôn}, que funciona de manera circunstancial para indicar la actividad habitual del sujeto.
Raíz y etimología
raíz epaiteoepsilon-pi-alpha-iota-tau-epsilon-omega
“pedir insistentemente, mendigar”
En contexto — Lucas 18:35
Y sucedió que, al acercarse él a Jericó, un cierto ciego estaba sentado junto al camino, mendigando .
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:35:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Lucas 18:35, de modo que la palabra griego ἐπαιτῶν (epaitôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.35.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.35.W15.S1) y cada carácter.