Lucas 18:36:4Luke.18.36.W4CAT
διαπορευομένου
diaporeuomenou
“que pasaba”
- Transliteración
- di-a-po-reu-o-ME-nou
- Extendida
- dih-ah-poh-reh-oo-oh-MEH-noo
- AFI
- /di.a.po.reu.oˈme.nu/
Significado por idioma
- Spanish
- que pasaba
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-a-po-reu-o-ME-nou
- sentence
a-KOU-sas de O-khlou di-a-po-reu-o-ME-nou e-pyn-THA-ne-to TI EI-ee TOU-to
Exégesis
El genitivo ochlou {ὄχλου | ókh-lou} junto con el participio diaporeuomenou {διαπορευομένου | di-a-po-reu-o-MÉ-nou} forma una construcción descriptiva (“de multitud que pasaba”), funcionalmente cercana a un genitivo absoluto, que pinta el trasfondo auditivo y visual.
En contexto — Lucas 18:36
Al escuchar el paso de la multitud , preguntaba qué sería esto .
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:36:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 18:36, de modo que la palabra griego διαπορευομένου (diaporeuomenou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.36.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.36.W4.S1) y cada carácter.