Lucas 18:39:4Luke.18.39.W4CAT
ἐπετίμων
epetimon
“reprendían”
- Transliteración
- e-pe-TI-mon
- Extendida
- eh-peh-TIH-mohn
- AFI
- /e.peˈti.mɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- reprendían
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pe-TI-mon
- sentence
KAI hoi pro-A-gon-tes e-pe-TI-mon au-TOI HI-na si-GÊ-sêi au-TOS de pol-LOI MAL-lon E-kra-dzen hy-E dau-ID e-LE-ê-SOΝ me
Exégesis
El verbo principal de esta primera cláusula es el imperfecto epetimon {ἐπετίμων | e-pe-TÍ-mōn} 'reprendían', que indica una acción repetida dirigida al pronombre dativo autō {αὐτῷ | au-TÔ} 'a él', el ciego que grita.
En contexto — Lucas 18:39
Y los que iban delante le reprendían para que callara, pero él gritaba aún más: “¡Hijo de David , ten misericordia de mí!”
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:39:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 18:39, de modo que la palabra griego ἐπετίμων (epetimon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.39.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.39.W4.S1) y cada carácter.