Lucas 18:41:4Luke.18.41.W4CAT
ποιήσω
poieesô
“haga”
- Transliteración
- poi-EE-sô
- Extendida
- poi-EE-soh
- AFI
- /poiˈɛː.sɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- haga
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
poi-EE-sô
- sentence
TEE soi THE-leis poi-EE-sô ho de EI-pen KY-ri-e HI-na a-na-BLEP-sô
Exégesis
El subjuntivo poieso {ποιήσω | poi-ḗ-sō} 'que haga' depende implícitamente de la idea de “¿qué quieres?”, formando una construcción de voluntad en la que el hablante se ofrece a actuar.
En contexto — Lucas 18:41
“¿Qué quieres que haga por ti?” Pero él dijo: “Señor , que pueda recobrar la vista .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:41:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 18:41, de modo que la palabra griego ποιήσω (poieesô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.41.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.41.W4.S1) y cada carácter.