| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:41:1 ⧉ΤίteeQué Luke 18:41:2 ⧉σοιseea ti Luke 18:41:3 ⧉θέλειςtheleesquieres Luke 18:41:4 ⧉ποιήσωpeeeesohaga Luke 18:41:5 ⧉ὁoel Luke 18:41:6 ⧉δὲdepero Luke 18:41:7 ⧉εἶπενeependijo Luke 18:41:8 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Luke 18:41:9 ⧉ἵναeenaque Luke 18:41:10 ⧉ἀναβλέψωanavlepsorecupere la vista |
| 41. Traducción Formal “¿Qué quieres que haga por ti?” Pero él dijo: “Señor {Kyrios, Sanador Compasivo}, que pueda recobrar la vista.” |
| 41. Traducción Dinámica “¿Qué deseas que haga por ti?” Él le contestó: “Señor {Kyrios, Autoridad Misericordiosa}, quiero poder ver otra vez.” |