Lucas 19:1:3Luke.19.1.W3CAT
διήρχετο
diêrkheto
“pasaba por”
- Transliteración
- di-ÊR-khe-to
- Extendida
- dih-EHR-kheh-toh
- AFI
- /diˈɛːr.kʰe.to/
Significado por idioma
- Spanish
- pasaba por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-ÊR-khe-to
- sentence
KAI ei-sel-THŌN di-ÊR-khe-to tên i-e-ri-KHŌ
Exégesis
El verbo principal diērcheto {διήρχετο | di-ēr-khe-to}, en imperfecto medio indicativo, presenta una acción en desarrollo, describiendo a Jesús en movimiento continuo a través del lugar, típica del estilo narrativo de Lucas para marcar progreso de la historia.
Raíz y etimología
raíz dierchomaidelta-iota-epsilon-rho-kappa-omicron-mu-alpha-iota
“ir a través de, atravesar”
En contexto — Lucas 19:1
Y, habiendo entrado , Jesús pasaba por Jericó.
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 19:1, de modo que la palabra griego διήρχετο (diêrkheto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.1.W3.S1) y cada carácter.