| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:3:1 ⧉καὶkey Luke 19:3:2 ⧉ἐζήτειezeeteebuscaba Luke 19:3:3 ⧉ἰδεῖνeetheenver Luke 19:3:4 ⧉τὸνtonel Luke 19:3:5 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Luke 19:3:6 ⧉τίςteesquién Luke 19:3:7 ⧉ἐστινesteenes Luke 19:3:8 ⧉καὶkey Luke 19:3:9 ⧉οὐκookno Luke 19:3:10 ⧉ἠδύνατοeetheenatopodía Luke 19:3:11 ⧉ἀπὸapopor Luke 19:3:12 ⧉τοῦtoodel Luke 19:3:13 ⧉ὄχλουokhloomultitud Luke 19:3:14 ⧉ὅτιoteeporque Luke 19:3:15 ⧉τῇteeen Luke 19:3:16 ⧉ἡλικίᾳeeleekeeaestatura Luke 19:3:17 ⧉μικρὸςmeekrospequeño Luke 19:3:18 ⧉ἦνeenera |
| 3. Traducción Formal Y buscaba ver quién era Jesús{Iesous, Maestro explorador}, pero no lo conseguía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura. |
| 3. Traducción Dinámica Quería ver quién era Jesús{Iesous, Figura central}, pero la multitud se lo impedía, pues era pequeño. |