| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:2:1 ⧉καὶkey Luke 19:2:2 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Luke 19:2:3 ⧉ἀνὴρaneerun hombre Luke 19:2:4 ⧉ὀνόματιonomateepor nombre Luke 19:2:5 ⧉καλούμενοςkaloomenosllamado Luke 19:2:6 ⧉ΖακχαῖοςzakheosZaqueo Luke 19:2:7 ⧉καὶkey Luke 19:2:8 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 19:2:9 ⧉ἦνeenera Luke 19:2:10 ⧉ἀρχιτελώνηςarkheeteloneesun jefe de recaudadores de impuestos Luke 19:2:11 ⧉καὶkey Luke 19:2:12 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 19:2:13 ⧉πλούσιοςplooseeosrico |
| 2. Traducción Formal Y he aquí, un hombre llamado Zaqueo por nombre, y él era principal de los publicanos, y él era rico. |
| 2. Traducción Dinámica Entonces apareció un hombre llamado Zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos, y era muy rico. |