Lucas 19:39:12Luke.19.39.W12CAT
ἐπιτίμησον
epitimêson
“reprende”
- Transliteración
- e-pi-TI-mê-son
- Extendida
- eh-pih-TIH-meh-sohn
- AFI
- /e.piˈti.mɛː.son/
Significado por idioma
- Spanish
- reprende
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-TI-mê-son
- sentence
KAI TI-nes tôn pha-ri-sa-I-ōn a-PO tou O-khLOU EI-pan pros au-TON di-DAS-ka-le e-pi-TI-mê-son tois ma-thê-TAIS sou
Exégesis
El imperativo aoristo epitimeson {ἐπιτίμησον | e-pi-tí-mē-son} expresa una orden breve y decidida, no un simple consejo, dirigida al destinatario explícito por el vocativo.
En contexto — Lucas 19:39
Y algunos de los fariseos de entre la multitud dijeron a él : “Maestro, reprende a tus discípulos.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:39:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Lucas 19:39, de modo que la palabra griego ἐπιτίμησον (epitimêson) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.39.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.39.W12.S1) y cada carácter.